Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

orientation à la basse

Толкование Перевод

1 orientation

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]

feminine noun

   a. ( = ajustement) adjusting

   b. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing

• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town

   c. (School) l'orientation professionnelle careers advice

• l'orientation scolaire advice on courses to be followed

• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college

• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in science

• il veut changer d'orientation he wants to change courses

   d. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] direction

• l'orientation du jardin au sud the fact that the garden faces south

   e. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings

• orientation à la hausse upward trend

• orientation à la basse downward trend

* * *
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃
nom féminin

1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction

la maison a une orientation plein sud — the house faces directly south

2) (d'enquête, de recherche, politique) direction

les orientations de l'art moderne — trends in modern art

3) École, Université

l'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow

changer d'orientation — to change courses

4) ( tendance politique) leanings (pl)

5) ( action de s'orienter) finding one's bearings

•

Phrasal Verbs:

- orientation scolaire

* * *
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃
1. nf

1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment

2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position

3) (par rapport au soleil) [maison] aspect

avec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south

4)

avoir le sens de l'orientation — to have a good sense of direction

course d'orientation — orienteering

5) [recherches, entreprise, enquête] direction

6) [journal, parti] leanings pl

7) ÉDUCATION, [élève] (= choix) study option, (= conseils) advice on study options

conseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA

orientation professionnelle — careers advice, careers guidance

2. orientations nfpl

les grandes orientations — the main lines, the main directions

* * *

orientation nf

1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;

2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;

3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;

4 ( tendance politique) leanings (pl);

5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;

6 Math orientation.

Composés

orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.

[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin

1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientation

l'orientation de notre entreprise doit changer our firm must adopt a new outlook

orientation politique

a. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendencies

b. [d'un parti] political direction

2. [conseil - pour des études] academic counselling

[vers un métier] careers guidance

[direction - des études] course ; [ - du métier] career

3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]

l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south

[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment

4. [aptitude]

avoir le sens de l'orientation to have a good sense of direction

5. ASTRONAUTIQUE attitude

6. BIOLOGIE orientation

7. NAUTIQUE set, trim

Dictionnaire Français-Anglais > orientation
2 table

table [tabl]

1. feminine noun

table

• la table des négociations the negotiating table

• il sait sa table de 8 he knows his 8 times table

• mettre la table to lay the table

• débarrasser la table to clear the table

• se lever de table to get up from the table

• quitter la table

• sortir de table to leave the table

• linge de table table linen

• vin de table table wine

• aimer les plaisirs de la table to enjoy one's food

• faire table rase to make a clean sweep

• on a fait table rase du passé we put the past behind us

► à table

• être à table to be eating

• nous étions huit à table there were eight of us round the table

• à table ! it's ready!

• se mettre à table to sit down to eat ; ( = avouer) (inf) to come clean (inf)

• on ne se met jamais à table avant 20 heures we never have dinner before 8 o'clock

• lave-toi les mains avant de passer à table go and wash your hands before eating

2. compounds

► table à abattants drop-leaf table

► table d'applique console table

► table d'architecte drawing board

► table basse coffee table

► table de billard billiard table

► table de chevet bedside table

► table de cuisine kitchen table

► table de cuisson hob

► table à dessin drawing board

► table d'écoute wire-tapping set

• mettre qn sur table d'écoute to bug sb's phone ► tables gigognes nest of tables

► table d'hôte table d'hôte

• faire table d'hôte to serve dinner for residents ► table de jeu gaming table

► table à langer changing table

► table des matières table of contents

► table de multiplication multiplication table

► table murale wall table

► table de nuit bedside table

► table d'opération operating table

► table d'orientation viewpoint indicator

► table de ping-pong table-tennis table

► table pliante folding table

► table à rallonges extending table

► table à repasser ironing board

► table ronde round table

► la Table ronde the Round Table

► table roulante trolley (Brit), cart (US)

► table de toilette (pour lavabo) washstand ; ( = coiffeuse) dressing table

► table de travail worktable

* * *
tabl
nom féminin

1) ( meuble) table

2) ( lieu du repas) table

bien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners

nous serons dix à table ce midi — there'll be ten of us for lunch today

nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...

s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat

passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)

3) ( nourriture) table

table remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread

4) ( lieu de discussion) table

s'asseoir autour d'une table — to get round the table

5) Mathématique table

•

Phrasal Verbs:

- table basse

- table de chevet

- table de cuisson

- table à dessin

- table d'école

- table d'écoute

- table des matières

- table de mixage

- table de montage

- table de nuit

- table d'orientation

- table à repasser

- table roulante

- table de toilette

••

mettre les pieds sous la table — to let others wait on you

* * *
tabl nf
table

à table! (le soir) — dinner's ready!, (à midi) lunch is ready!

se mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean

mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table

desservir la table; débarrasser la table — to clear the table

avoir une bonne table — to keep a good table

faire table rase de — to make a clean sweep of

* * *

table nf

1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;

2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;

3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellous^GB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;

4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;

5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;

6 Tech ( partie plane) (de fraiseuse, ponceuse) table; ( de raboteuse) bed; ( d'enclume) face;

7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;

8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.

Composés

table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.

Idiomes

mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.

[tabl] nom féminin

1. [pour les repas] table

débarrasser ou desservir la table to clear the table

dresser ou mettre la table to set the table

une table de six couverts a table set for six

qui sera mon voisin de table? who will I be sitting next to (for the meal)?

sortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the table

la table d'honneur the top ou head table

table d'hôte table d'hôte

nous avons pris notre repas à la table d'hôte we ate with the other guests in the hotel dining room

tenir table ouverte to keep open house

2. [nourriture]

la table food

aimer la table to enjoy ou to like good food

[restaurant]

une des meilleures tables de Paris one of the best restaurants in Paris

3. [tablée] table, tableful

présider la table to preside over the guests (at a meal)

il a fait rire toute la table he made the whole table laugh

4. [meuble à usages divers] table

table de chevet ou de nuit bedside table

table de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room table

table basse coffee table

table de billard billiard table

table de cuisson hob

table à dessin drawing board

table de jeu gambling table

table à langer baby changing table

table de lecture turntable

table de montage

a. IMPRIMERIE & PHOTOGRAPHIE light table

b. CINÉMA cutting table

table d'opération operating table

table d'orientation viewpoint indicator

table de ping-pong table-tennis table

table à rallonges extension ou draw table

table à repasser ironing board

table ronde (sens propre & figuré) round table

table roulante trolley (UK), tea wagon (US)

table tournante table used for séances

faire tourner les tables to hold a séance

table de travail work surface

table à volets drop-leaf table

tables gigognes nest of tables

5. [liste, recueil] table

table de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication table

table alphabétique alphabetical table ou list

table des matières (table of) contents

les Tables de la Loi BIBLE The Tables of the Law

table rase PHILOSOPHIE tabula rasa

faire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start

6. CONSTRUCTION [plaque] panel

[panneau] panel, table

7. GÉOLOGIE table, mesa

8. IMPRIMERIE table

table de réception delivery table

9. INFORMATIQUE table

table traçante plotter

10. JOAILLERIE table

11. MUSIQUE

table d'harmonie soundboard

12. RAIL

table de roulement running ou rail surface

13. RELIGION

table d'autel (altar) table

la table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table

————————

à table locution adverbiale

at table

passer à ou se mettre à table to sit down to a meal

nous pouvons passer à table the meal is ready now

nous serons dix à table there will be ten of us at table

je te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating

se mettre à table (très familier & argot milieu) [parler] to spill the beans

————————

à table interjection

à table! it's ready!

table d'écoute nom féminin

wiretapping set ou equipment

elle est sur table d'écoute her phone is tapped

mettre quelqu'un sur table d'écoute to tap somebody's phone

Dictionnaire Français-Anglais > table
3 teste

tes.te

[t‘ɛsti] sm test. bateria de testes batterie de tests.

* * *

teste

[`tɛʃtʃi]

Substantivo masculino (de máquina, carro) essai masculin

(de gravidez, seleção) test masculin

educação contrôle masculin

teste de dosagem alcoólica Alcotest© masculin

* * *

teste

nome masculino

1 (de equipamento, de material) essai

épreuve f.

teste de baixo potencial

essai de force à basse tension; épreuve de force à basse tension

teste de resistência ao calor

épreuve de résistance à la chaleur

testes de resistência

essais de résistance

2 (para pessoas) test

fazer testes de aptidão

faire des testes d'aptitude

submeter alguém a testes

soumettre quelqu'un à des tests

3 ( prova escrita) contrôle

épreuve f.

ter um teste a química

avoir un contrôle de chimie

teste de conhecimentos

contrôle de connaissances

◆ teste de gravidez

test de grossesse

◆ teste de orientação profissional

test d'orientation professionnelle

Dicionário Português-Francês > teste
4 устройство

n

устройства, осветительные и низковольтные
—
FRA Eclairage et installations électriques à basse tension

DEU Beleuclitungs- und Niederspannungsanlage

ENG Lighting and low-Yoltage installations

ITA illuminazione ed impianti elettrici a bassa tensione

PLN Oświetlenie i instalacje niskiego napięcia

RUS Осветительные и низковольтные устройства

устройства, тормозные
—
FRA Organes de freinage

DEU Bremseinrichtung

ENG Brake parts

ITA Organi di frenatura

PLN Urządzenia hamulcowe

RUS Тормозные устройства

устройства, ударно-тяговые
—
FRA Appareils de traction et de ehoe

DEU Zug- und Stoßeinrichtung

ENG Draw and buffing gear

ITA Organi di trazione e di repulsione

PLN Urządzenia cięgłowe i zderzne

RUS Ударно-тяговые устройства

устройство для автоматического сцепления
—
FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidale

DEU Kupplungseinrichtung f, vordere

ENG pyramid automatic coupler

ITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidale

PLN urządzenie n sprzęgowe z głowicą stożkową

RUS устройство n для автоматического сцепления

см. поз. 2654 на

устройство для крепления контрейлера на платформе
—
FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorque

DEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für Sattelauflieger

ENG device for supporting and wedging the semi-trailer

ITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchio

PLN podpora f i umocowanie n siodła naczepy

RUS устройство n для крепления контрейлера на платформе

см. поз. 2703 на

устройство для наполнения бака
—
FRA raccord m de remplissage de réservoir à eau

DEU Füllanschluß m für Wasserbehälter m

ENG filling connection for water cistern

ITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acqua

PLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody

RUS устройство n для наполнения бака

устройство для подачи воздуха в вагон
—
FRA aérateur m souffleur (statique)

DEU Luftbläser m

ENG fixed ventilator

ITA aeratore m soffiatore statico

PLN chwytak m powietrza

RUS устройство n для подачи воздуха в вагон

см. поз. 2522 на

устройство для подъёма крыши
—
FRA mécanisme m de manœuvre

DEU Hubeinrichtung f

ENG operating mechanism

ITA meccanismo m di manovra

PLN dźwignia f dachu

RUS устройство n для подъёма крыши

см. поз. 1011 на

устройство для привода люка
—
FRA dispositif w de manœuvre de la trappe

DEU Betätigungseinrichtung f für Rundschieber

ENG trap operating shaft arms

ITA dispositivo m di manovra dello sportello

PLN mechanizm m do uruchamiania klap

RUS устройство n для привода люка

см. поз. 1397 на

устройство для регулирования стула по высоте
—
FRA dispositif m de butée

DEU Hemmeinrichtung f

ENG locating device

ITA dispositivo m di arresto

PLN urządzenie n oporowe

RUS устройство n для регулирования стула по высоте

см. поз. 1807 на

устройство для спуска воды
—
FRA dispostif m de purge

DEU Einrichtung f für Entwässerung f

ENG draining device, steam trap

ITA dispositivo m di spurgo, scaricatore m

PLN urządzenie n odwadniające

RUS устройство n для спуска воды

см. поз. 2227 на
,

устройство сигнализирующее о недостатке воды
—
FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eau

DEU Wassermangelsieherung f

ENG water-supply safety device

ITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acqua

PLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wody

RUS устройство n сигнализирующее о недостатке воды

см. поз. 2354 на
,

устройство стоп-крана, возвращающее
—
FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarme

DEU Schließeinrichtung f für Notbremsventil

ENG alarm signal resetting lever

ITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarme

PLN urządzenie n powrotne hamulca bezpieczeństwa

RUS устройство n стоп-крана, возвращающее

см. поз. 629 на
,

устройство управления подъёмным мостом
—
FRA dispositif m de commande de pont-levis

DEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke f

ENG draw-bridge operating lever

ITA dispositivo m di comando del piano mobile

PLN dźwignia f do ustawiania mostka

RUS устройство n управления подъёмным мостом

см. поз. 2700 на

устройство, блокировочное, смотрового люка
—
FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visite

DEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe f

ENG inspection-trap locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezione

PLN urządzenie n ryglujące drzwiczki kontrolne

RUS устройство n, блокировочное, смотрового люка

см. поз. 2465 на

устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—
FRA dispositif m à balancier

DEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung f

ENG load weighing mechanism

ITA dispositivo m a leva

PLN urządzenie n sterujące

RUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима

см. поз. 653 на

устройство, направляющее
—
FRA dispositif m de guidage

DEU Führungseinrichtung f

ENG guide

ITA dispositivo m di guida

PLN prowadnica f

RUS устройство n, направляющее

см. поз. 1876 на

устройство, осветительное
—
FRA appareillage m de signalisation

DEU Beleuchtungseinrichtung f

ENG signalling equipment

ITA attrezzatura f per segnalamento

PLN urządzenie n sygnalizacyjne

RUS устройство n, осветительное

см. поз. 2690 на

устройство, поворотное
—
FRA dispositif m d’attelage et d’orientation

DEU Lenkquerstück n

ENG coupling and swivelling device

ITA dispositivo m d'aggancio e di guida

PLN urządzenie n sprzęgowo-skrętne

RUS устройство n, поворотное

см. поз. 2688 на

устройство, предохранительное
—
FRA dispositif m de sécurité

DEU Sicherheitseinrichtung f

ENG safety device

ITA dispositivo m di sicurezza

PLN zawór m bezpieczeństwa

RUS устройство n, предохранительное

см. поз. 1655 на

устройство, распределительное
—
FRA boîte f de commande

DEU Schaltkasten m

ENG control box

ITA scatola f di comando

PLN przekaźnik m sterujący

RUS устройство n, распределительное

см. поз. 647 на

устройство, смазочное
—
FRA dispositif m de graissage

DEU Schmiereinrichtung f

ENG lubricating device

ITA dispositivo m di lubrificazione

PLN przyrząd m smarujący

RUS устройство n, смазочное

Иллюстрированный железнодорожный словарь > устройство
5 устройство

n

устройства, осветительные и низковольтные
—
FRA Eclairage et installations électriques à basse tension

DEU Beleuclitungs- und Niederspannungsanlage

ENG Lighting and low-Yoltage installations

ITA illuminazione ed impianti elettrici a bassa tensione

PLN Oświetlenie i instalacje niskiego napięcia

RUS Осветительные и низковольтные устройства

устройства, тормозные
—
FRA Organes de freinage

DEU Bremseinrichtung

ENG Brake parts

ITA Organi di frenatura

PLN Urządzenia hamulcowe

RUS Тормозные устройства

устройства, ударно-тяговые
—
FRA Appareils de traction et de ehoe

DEU Zug- und Stoßeinrichtung

ENG Draw and buffing gear

ITA Organi di trazione e di repulsione

PLN Urządzenia cięgłowe i zderzne

RUS Ударно-тяговые устройства

устройство для автоматического сцепления
—
FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidale

DEU Kupplungseinrichtung f, vordere

ENG pyramid automatic coupler

ITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidale

PLN urządzenie n sprzęgowe z głowicą stożkową

RUS устройство n для автоматического сцепления

см. поз. 2654 на

устройство для крепления контрейлера на платформе
—
FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorque

DEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für Sattelauflieger

ENG device for supporting and wedging the semi-trailer

ITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchio

PLN podpora f i umocowanie n siodła naczepy

RUS устройство n для крепления контрейлера на платформе

см. поз. 2703 на

устройство для наполнения бака
—
FRA raccord m de remplissage de réservoir à eau

DEU Füllanschluß m für Wasserbehälter m

ENG filling connection for water cistern

ITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acqua

PLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody

RUS устройство n для наполнения бака

устройство для подачи воздуха в вагон
—
FRA aérateur m souffleur (statique)

DEU Luftbläser m

ENG fixed ventilator

ITA aeratore m soffiatore statico

PLN chwytak m powietrza

RUS устройство n для подачи воздуха в вагон

см. поз. 2522 на

устройство для подъёма крыши
—
FRA mécanisme m de manœuvre

DEU Hubeinrichtung f

ENG operating mechanism

ITA meccanismo m di manovra

PLN dźwignia f dachu

RUS устройство n для подъёма крыши

см. поз. 1011 на

устройство для привода люка
—
FRA dispositif w de manœuvre de la trappe

DEU Betätigungseinrichtung f für Rundschieber

ENG trap operating shaft arms

ITA dispositivo m di manovra dello sportello

PLN mechanizm m do uruchamiania klap

RUS устройство n для привода люка

см. поз. 1397 на

устройство для регулирования стула по высоте
—
FRA dispositif m de butée

DEU Hemmeinrichtung f

ENG locating device

ITA dispositivo m di arresto

PLN urządzenie n oporowe

RUS устройство n для регулирования стула по высоте

см. поз. 1807 на

устройство для спуска воды
—
FRA dispostif m de purge

DEU Einrichtung f für Entwässerung f

ENG draining device, steam trap

ITA dispositivo m di spurgo, scaricatore m

PLN urządzenie n odwadniające

RUS устройство n для спуска воды

см. поз. 2227 на
,

устройство сигнализирующее о недостатке воды
—
FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eau

DEU Wassermangelsieherung f

ENG water-supply safety device

ITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acqua

PLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wody

RUS устройство n сигнализирующее о недостатке воды

см. поз. 2354 на
,

устройство стоп-крана, возвращающее
—
FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarme

DEU Schließeinrichtung f für Notbremsventil

ENG alarm signal resetting lever

ITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarme

PLN urządzenie n powrotne hamulca bezpieczeństwa

RUS устройство n стоп-крана, возвращающее

см. поз. 629 на
,

устройство управления подъёмным мостом
—
FRA dispositif m de commande de pont-levis

DEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke f

ENG draw-bridge operating lever

ITA dispositivo m di comando del piano mobile

PLN dźwignia f do ustawiania mostka

RUS устройство n управления подъёмным мостом

см. поз. 2700 на

устройство, блокировочное, смотрового люка
—
FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visite

DEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe f

ENG inspection-trap locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezione

PLN urządzenie n ryglujące drzwiczki kontrolne

RUS устройство n, блокировочное, смотрового люка

см. поз. 2465 на

устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—
FRA dispositif m à balancier

DEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung f

ENG load weighing mechanism

ITA dispositivo m a leva

PLN urządzenie n sterujące

RUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима

см. поз. 653 на

устройство, направляющее
—
FRA dispositif m de guidage

DEU Führungseinrichtung f

ENG guide

ITA dispositivo m di guida

PLN prowadnica f

RUS устройство n, направляющее

см. поз. 1876 на

устройство, осветительное
—
FRA appareillage m de signalisation

DEU Beleuchtungseinrichtung f

ENG signalling equipment

ITA attrezzatura f per segnalamento

PLN urządzenie n sygnalizacyjne

RUS устройство n, осветительное

см. поз. 2690 на

устройство, поворотное
—
FRA dispositif m d’attelage et d’orientation

DEU Lenkquerstück n

ENG coupling and swivelling device

ITA dispositivo m d'aggancio e di guida

PLN urządzenie n sprzęgowo-skrętne

RUS устройство n, поворотное

см. поз. 2688 на

устройство, предохранительное
—
FRA dispositif m de sécurité

DEU Sicherheitseinrichtung f

ENG safety device

ITA dispositivo m di sicurezza

PLN zawór m bezpieczeństwa

RUS устройство n, предохранительное

см. поз. 1655 на

устройство, распределительное
—
FRA boîte f de commande

DEU Schaltkasten m

ENG control box

ITA scatola f di comando

PLN przekaźnik m sterujący

RUS устройство n, распределительное

см. поз. 647 на

устройство, смазочное
—
FRA dispositif m de graissage

DEU Schmiereinrichtung f

ENG lubricating device

ITA dispositivo m di lubrificazione

PLN przyrząd m smarujący

RUS устройство n, смазочное

Иллюстрированный железнодорожный словарь > устройство
6 устройство

n

устройства, осветительные и низковольтные
—
FRA Eclairage et installations électriques à basse tension

DEU Beleuclitungs- und Niederspannungsanlage

ENG Lighting and low-Yoltage installations

ITA illuminazione ed impianti elettrici a bassa tensione

PLN Oświetlenie i instalacje niskiego napięcia

RUS Осветительные и низковольтные устройства

устройства, тормозные
—
FRA Organes de freinage

DEU Bremseinrichtung

ENG Brake parts

ITA Organi di frenatura

PLN Urządzenia hamulcowe

RUS Тормозные устройства

устройства, ударно-тяговые
—
FRA Appareils de traction et de ehoe

DEU Zug- und Stoßeinrichtung

ENG Draw and buffing gear

ITA Organi di trazione e di repulsione

PLN Urządzenia cięgłowe i zderzne

RUS Ударно-тяговые устройства

устройство для автоматического сцепления
—
FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidale

DEU Kupplungseinrichtung f, vordere

ENG pyramid automatic coupler

ITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidale

PLN urządzenie n sprzęgowe z głowicą stożkową

RUS устройство n для автоматического сцепления

см. поз. 2654 на

устройство для крепления контрейлера на платформе
—
FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorque

DEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für Sattelauflieger

ENG device for supporting and wedging the semi-trailer

ITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchio

PLN podpora f i umocowanie n siodła naczepy

RUS устройство n для крепления контрейлера на платформе

см. поз. 2703 на

устройство для наполнения бака
—
FRA raccord m de remplissage de réservoir à eau

DEU Füllanschluß m für Wasserbehälter m

ENG filling connection for water cistern

ITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acqua

PLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody

RUS устройство n для наполнения бака

устройство для подачи воздуха в вагон
—
FRA aérateur m souffleur (statique)

DEU Luftbläser m

ENG fixed ventilator

ITA aeratore m soffiatore statico

PLN chwytak m powietrza

RUS устройство n для подачи воздуха в вагон

см. поз. 2522 на

устройство для подъёма крыши
—
FRA mécanisme m de manœuvre

DEU Hubeinrichtung f

ENG operating mechanism

ITA meccanismo m di manovra

PLN dźwignia f dachu

RUS устройство n для подъёма крыши

см. поз. 1011 на

устройство для привода люка
—
FRA dispositif w de manœuvre de la trappe

DEU Betätigungseinrichtung f für Rundschieber

ENG trap operating shaft arms

ITA dispositivo m di manovra dello sportello

PLN mechanizm m do uruchamiania klap

RUS устройство n для привода люка

см. поз. 1397 на

устройство для регулирования стула по высоте
—
FRA dispositif m de butée

DEU Hemmeinrichtung f

ENG locating device

ITA dispositivo m di arresto

PLN urządzenie n oporowe

RUS устройство n для регулирования стула по высоте

см. поз. 1807 на

устройство для спуска воды
—
FRA dispostif m de purge

DEU Einrichtung f für Entwässerung f

ENG draining device, steam trap

ITA dispositivo m di spurgo, scaricatore m

PLN urządzenie n odwadniające

RUS устройство n для спуска воды

см. поз. 2227 на
,

устройство сигнализирующее о недостатке воды
—
FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eau

DEU Wassermangelsieherung f

ENG water-supply safety device

ITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acqua

PLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wody

RUS устройство n сигнализирующее о недостатке воды

см. поз. 2354 на
,

устройство стоп-крана, возвращающее
—
FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarme

DEU Schließeinrichtung f für Notbremsventil

ENG alarm signal resetting lever

ITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarme

PLN urządzenie n powrotne hamulca bezpieczeństwa

RUS устройство n стоп-крана, возвращающее

см. поз. 629 на
,

устройство управления подъёмным мостом
—
FRA dispositif m de commande de pont-levis

DEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke f

ENG draw-bridge operating lever

ITA dispositivo m di comando del piano mobile

PLN dźwignia f do ustawiania mostka

RUS устройство n управления подъёмным мостом

см. поз. 2700 на

устройство, блокировочное, смотрового люка
—
FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visite

DEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe f

ENG inspection-trap locking device

ITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezione

PLN urządzenie n ryglujące drzwiczki kontrolne

RUS устройство n, блокировочное, смотрового люка

см. поз. 2465 на

устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—
FRA dispositif m à balancier

DEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung f

ENG load weighing mechanism

ITA dispositivo m a leva

PLN urządzenie n sterujące

RUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима

см. поз. 653 на

устройство, направляющее
—
FRA dispositif m de guidage

DEU Führungseinrichtung f

ENG guide

ITA dispositivo m di guida

PLN prowadnica f

RUS устройство n, направляющее

см. поз. 1876 на

устройство, осветительное
—
FRA appareillage m de signalisation

DEU Beleuchtungseinrichtung f

ENG signalling equipment

ITA attrezzatura f per segnalamento

PLN urządzenie n sygnalizacyjne

RUS устройство n, осветительное

см. поз. 2690 на

устройство, поворотное
—
FRA dispositif m d’attelage et d’orientation

DEU Lenkquerstück n

ENG coupling and swivelling device

ITA dispositivo m d'aggancio e di guida

PLN urządzenie n sprzęgowo-skrętne

RUS устройство n, поворотное

см. поз. 2688 на

устройство, предохранительное
—
FRA dispositif m de sécurité

DEU Sicherheitseinrichtung f

ENG safety device

ITA dispositivo m di sicurezza

PLN zawór m bezpieczeństwa

RUS устройство n, предохранительное

см. поз. 1655 на

устройство, распределительное
—
FRA boîte f de commande

DEU Schaltkasten m

ENG control box

ITA scatola f di comando

PLN przekaźnik m sterujący

RUS устройство n, распределительное

см. поз. 647 на

устройство, смазочное
—
FRA dispositif m de graissage

DEU Schmiereinrichtung f

ENG lubricating device

ITA dispositivo m di lubrificazione

PLN przyrząd m smarujący

RUS устройство n, смазочное

Иллюстрированный железнодорожный словарь > устройство

См. также в других словарях:

Basse-Nendaz — Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Valais District Conthe … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en botanique européenne — et méditerranéenne Cette page n a ni la prétention ni pour objet de proposer une liste exhaustive des références relatives à la botanique européenne et méditerranéenne, une telle entreprise serait, bien entendu, sans fin... Son ambition est de… … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en botanique européenne et méditerranéenne — Cette page n a ni la prétention ni pour objet de proposer une liste exhaustive des références relatives à la botanique européenne et méditerranéenne, une telle entreprise serait, bien entendu, sans fin... Son ambition est de présenter une liste d … Wikipédia en Français
Pierre Ti-Basse Saint-Onge — (1854 26 septembre 1943 à Shelter Bay, Port Cartier) est un montagnais (Innu aimun) de culture innue décédé à l âge vénérable de 89 ans. Il a été inhumé dans le cimetière amérindien de Sept Îles. Sommaire 1 Biographie 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
Bâtiment de basse consommation — Pour les articles homonymes, voir BBC (homonymie). Le terme bâtiment de basse consommation (BBC) sous entend « énergétique ». Un bâtiment de basse consommation est un bâtiment dont la consommation énergétique nécessaire à son chauffage… … Wikipédia en Français
Universite de Caen Basse-Normandie — Université de Caen Basse Normandie L’université de Caen, dont le nom complet actuel est Université de Caen Basse Normandie (UCBN), est une université française, basée à Caen (Calvados). C’est la seule université de la région, c’est pourquoi elle… … Wikipédia en Français
Université de caen basse-normandie — L’université de Caen, dont le nom complet actuel est Université de Caen Basse Normandie (UCBN), est une université française, basée à Caen (Calvados). C’est la seule université de la région, c’est pourquoi elle est multidisciplinaire. 24 000 … Wikipédia en Français
AL Basse-Indre — Fichier:Http://albasse indre ffb9c1d542.jpg. Club fondé en 1945 Couleurs Rouge et Blanc … Wikipédia en Français
Messe basse — Messe Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Répertoire grégo … Wikipédia en Français
Maison à basse consommation d’énergie — Maison solaire passive Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). L avancée de la toiture solaire joue aussi un rôle en ombrant le mur sud en été, rafraîchissant la maison … Wikipédia en Français
Satellite artificiel — Pour les articles homonymes, voir satellite et Sat. Le satellite de météorologie GOES O avant son lancement en orbite géostationnaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

orientation à la basse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

orientation à la basse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: